翻訳ファイルディレクトリ：wp-content/languages
Notepad++ エディタを使用して、変更したい部分を検索し、元のファイルを変更します。
通常、編集できるのは po ファイルですが、実際にシステムが読み込むのは mo ファイルです。
この時、po ファイルを mo ファイルにコンパイルする必要があります。例えば、zh_CN.po ファイルを変更した場合、zh_CN.mo ファイルにコンパイルしてアップロードして上書きします。
po から mo ファイルへのオンラインツール：https://po2mo.net/